iWas a Peagent Girl - Español

Curiosidades: "iWas A Pageant Girl" !!!

por Dan Schneider

Productor Ejecutivo/ creador de iCarly



*** ALERTA! ***



Aqui esta todo lo genial detras de esenas de iWas A Pageant Girl [Yo era una chica de concurso] que se estreno el 29 de Enero de 2009 [En Estados Unidos].



Si eres un super fan de iCarly, probablemente disfrutaras leer esto. Si eres un fan casual, talvez lo encuentres algo aburrido. Pero es muy importante...


NO LEAS ESTO ANTED DE VER EL EPISODIO SI NO QUIERES ECHARLO A PERDER!!!! HAS SIDO ADVERTIDO!!! :) Recuerda: Puedes esperar y leer esto despues de haber visto el episodio. Sientete libre de DISCUTIR el episodio aqui, en los comentarios[no me molestan que lo hagan en mi blog pero talvez querran hacerlo en su blog]. Muy bien, empecemos....

Curiosidades Escena por Escena

Cuando hayas leido todo esto, cuentale a tus amigos que les gusta iCarly de estas curiosidades, para que los puedan leer ellos. Gracias!


*** iWas A Pageant Girl ***

Este episodio va a impactar a muchos fans de iCarly de una buena manera. No quiero decir mucho, pero digamos que Jennette McCurdy va a impresionarte.Muchos de ustedes que leen estas curiosidades ya sabran como los va impresionar, pero algunos no. Involucra baile. Y quiero contartles ESTO: No se usaron dobles para los bailes. Cuando veas a lo que Sam (Jennette) hace en este episodio... sabras que en realidad es Jennette!

Este episodio marca tambien la primera vez que Freddie y Spencer van a una doble cita, lo que es muy gracioso. Algunos fans que han visto avances me han preguntado, "Como es posible que Freddie quiera ir a una cita con una chica tan pronto despued de queel y Carly se besaron(en iSaved Your Life[Yo salve tu vida])?" Simple: Freddie no quiere ir en una cita. Spencer lo obligo.

Una nota divertida: Cientos de fans me han contactado diciendo, cuando ellos vieron el titulo iWas A Pageant Girl , primero pensaron que era iWas A Pregnant Girl [Pregnant=Embarazo]. Bueno, estoy aqui para asegurarles: No hubo embarazos en el episodio! :)

Y ahora, las Curiosidades de iWas A Pageant Girl ...



*** Escena 1 ***

Escena comienza en el estudio de iCarly con Carly y Sam saltando en un pequeño trampolin redondo.

• Una nueva camiseta [Penny-Tee] en Sam! Como he mencionado, parece que las camisetas podrian llegar a una tineda popular cerca de ti. Asi que si te gustan, talvez podras comprate una pronto.

• Como siempre, Sam tiene su control remoto azul. Sabias que solo exite UNO en todo el mundo? Hemos estado usando el mismo desde el primer episodio. Desde que no estamos en produccion ahora, esta guardado seguro en mi casa. De hecho, Lo estoy viendo en el momento en que escribo esto. :)

• Baby Spencer! [El bebe Spencer] Adoro mucho al Bebe Spencer, Estoy considerando hacer un show de "Babe Spencer" como un spin-off [un proyecto nacido como extensión de otro anterior wikipedia] para iCarly. Deberia? Te gustaria verlo?

• Una de mis lineas favoritas en todo el mundo: "Dynamite make baby go boom!" [ La dinamita hace hacer al bebe Boom ]

• Sip, es de verdad. El bebe Spencer come salsa de verdad. Es salsa fresca hecha por nuestro departamento de apoyo.

*** Creditos Principales ***

• Mira la pagina del navegador cuando empiezan los creditos principales. Los fans harcore de iCarly notaran un cambio en los sitios debajo de la barra de direcciones [marcadores/favoritos]. Puedes identificar el cambio? Se refiere a mi nuevo show Victorious que se estrena el 27 de Marzo [en US], despues de los Kids' Choice Awards.

*** Escena 2 ***

Escena comienza con Sam, en la cocina de Carly, golpeando una lata con un rodillo.

• Cuando Sam sopla un lenteja en el ojo de Freddie, si ves muy de cerca, puedes ver una pequeña lenteja ir desde la pajilla hasta el ojo de Freddie. Es un efecto digital. Se ve muy real!!

• Sam le dice a Carly y a Freddie que la gente penso que ella empujo a la otra chica (Leeann) por las escaleras. Cuando filmamos esta escena, Sam tenia una linea donde confirmaba haber empujado a Leeann por las escaleras. Pero edite esa parte porque senti un poco violento decir que Sam habia hecho algo asi. Me senti mejor dejantolo ambioguo.

• En esta escena, aprendimos que Carly hace"limonada especia" – y que las personas piensan que es asqueroso. Esta es una pequeña referencia a unos de mis shows, Drake & Josh. Como podras recordar, Josh a menudo hacia limada, y a ninguno le gustaba.

• Quien quiere ver a Freddie y su mama hacer mantequilla de marañon juntos? Creo que yo!

• Al final de esta escena, se llega a ver/escuchar a Spener hacer su voz de "Bebe Spencer"! mientras no esta en su traje de bebe.

*** Escena 3 ***

Comienza con Sam en el estudio de iCarly, esperando para que salga Carly y modele un vestido.

• La linea "Yeah, a beauty pageant, not booby pageant!" [Si, un concurso de belleza, no un concurso de armas] no estaba en el libreto. La agregue mientras filmabamos la escena. Miranda hace de esa linea algo muy gracioso. :)

• Si, compramos la URL instaboobs.com – si vas ahi, te redireccionara a iCarly.com, como todos los sitios falsos mensionados en iCarly.

• Cuando Carly tira las instaboobs, observa como caen al piso. Muy gracioso.

• Sam dice que lo mas dificil de un concurso de belleza es responder las preguntas, creanle. Si no le creen, deberian ver ESTO.

• Tenemos la oportunidad de ver a Sam cuando tenia 7 años! Ven que linda es?!?

*** Escena 4 ***

Comienza con Freddie, disparando una pistola laser de juguete.

• Cuan genial es la pistola laser? Adoro esa cosa! La manera en que dispara el saser se ve geeeeeeenial.

• La mitica pelicula Galaxy Wars [la guerra estelar] ha sido mencionada en Drake & Josh, Zoey 101, y iCarly. Estoy muy seguro que la mencionaremos en Victorious, tambien.

• No crees que Alison y Leslie (las dos chicas con la cabeza roja) podrian ser hasta parientes?!? Buenas audiciones. :)

• Muy bien... el juego "What Am I?" [Que soy?] no intentes buscar el mismo juego en una tienda– no existe (almenos, algunos fans me han contado que juegos similares estan disponibles para venderse). Como sea, aqui esta como llego a estar en iCarly: Como seis meces atras estaba en Memphis, Tennessee, mi pueblo natal, visitando a mi mama. My hermana Kathy estaba visitandola tambien, con su familia. Una noche, nos reunimos en la casa de mi madre, y Kathy sugirio que jugaramos un juego donde pones una tarjeta en tu frente, e intentas adivinar que dice tu carta preguntandole a los demas (probablemente lo entenderas cuando veas este episodio). Bueno, el juego era muy malo, my familia entera molesto a Kathy por ello, toda la noche. Le dije a Kathy que viera iCarly esta noche - estara MUY sorprendida cuando vea que tome su tonto juego, y lo hice una gran parte de este episodio- :)

• La linea de Spencer, "I'll get the low-cal cream soda!" m[Quiero la soda de dieta] hace a mi esposa Lisa reirse durisimo. No se porque.

*** Escena 5 ***

Comienza en el concurso de belleza Miss Teen Seattle [Pequeña adolecente de Seattle].

• Particularmetne difruto la primera linea de Sam, "Ah, the smells of a beauty pageant – hairspray and desperation." [Los aromas de un concurso de belleza - spray para el pelo y desesperacion]

• Me gusta la expresion "dolled up" porque es muy a la vieja escuela. Tan de los 40's o 50's. La he usado en iCarly antes - creo que en el episodio iCook (pero no estoy seguro).

• La chica que interpreto a la concursante super-estrella "Leeann Carter" hizo un TRABAJO FANTASTICO. Su verdadero nombre es Gilland Jones . Muy buena actris. Audiciones perfectas.

• La reaccion de Sam al ser abrazada por Leeann me MATA! Observa a Sam cuando Leeann la abraza. Histerico.

• No estaba en el libreto que Sam dijera (a Carly), "It's taken me years to get used to you" [Me ha tomado años acostumbrarme a ti]- Lo agregue mientras filmabamos la escena.

• Esta es el segundo episodio seguido cuando Sam es revisada por armas. Carly la registro en iSaved Your Life.

• Pienso que Miranda hizo lo de ahogarse (con agua) muy bien.

---- COMERCIALES ----



*** Escena 6 ***

Comienza en el concurso, con Carly and Sam cambiandose.

• Sip. es mi voz al inicio de la escena diciendo, "All pageant girls report to the main staging area in twelve minutes." [Todas las concursantes reportence en el escenario en doce minutos] Si, lo se, a quien le importa? ;

• La linea de Carly, "And thanks for being gentle" [Y gracias por ser amable] no estaba en el guion. La agregueen el escenario mientras filmabamos.

• Realmente disfruto el hecho que, aunque Leeann no es mas agradable y dulce que Sam, cada palabra molesta a Sam. :)

• La linea "That tears it!" es muy vieja escuela. Me gusta usarla porque es tan "clasica" – no es algo que una persona diria en el 2010. Uso esa expresion, mucho, y lo hare por un largo rato. Probablemente podras encontrarla en All that [Todo eso] y The Amanda Show [El show de Amanda].

*** Escena 7 ***

Comienza en la cocina como la continuacion de la cita doble de Spencer y Freddie.

• Esta pequeña escena fue hecha en una sola toma, porque la primera fue perfecta. Muy raro en los shows de Schneider's Bakery.

*** Escena 8 ***

Comienza en el concurso de belleza, con Leeann en un vestido naranza, caminando al escenario.

• Siempre me hace reir cuando Carly dice, "Shhh, shhh – this one's mine"[Eso/esa es mia] y junta las manos, como una madre orgullosa. Tambien adoro como dice "It's true, she does, she loves chicken." I[Es verdad, ella adora la cocina]. No se porque, pero me rio cada vez que la veo.

• No se ve Jennette hermosa en el escenario en su vestido de concurso? Muy femenino, esa Jennette McCurdy!

• Si escuchas MUY DE CERCA como Sam sale del escenario, escucharas el nombre de alguien que es muy especial para mi. Puedes descifrar quien es?. Escucha bien!

• Cuando Carly le entrega a sam algo envuelto en papel aluminio , escucha de cerca, de nuevo, para una referencia a uno de mis shows. Escucha el nombre, talvez podras reconocerlo.

• Otra voz por mi. Oigan, me da algo que hacer. ;)

*** Escena 9 ***

Comienza en el apartamento de Carly – de regreso con la cita doble de Freddie y Spencer.

• Les presentamos una nueva marca de cereal: Fiber Nuts. Comerian Fiber Nuts?

• En el guion original, el sereal se llamaba Great Nuts, pero la cadena me pidio que lo cambiara, porque pensaron que era bastante parecido a Grape Nuts, un cereal real.

• Notas como todas las botellas tienen menos soda en ellas que en la ultima escena? Eso demuestra la atencion de los detalles de nuestro gran departamento de apoyo. Siempre trabajan para que todo quede tan realista como se puede.

*** Escena 10 ***

Comenzando de regureso en el concurso, con un hombre en traje sobre el escenario.

• Por supuesto Sam agarra un poquito de la costilla de cerdo antes de ir al escenario para la seccion de preguntas. :)

• Hasta a Carly le gustan las costilas de cerdo! Me gusta como le insta a Sam a solo hablar de terminar con el hambre mundial justo antes de que ella toma una costillita de cerdo.

*** Escena 11 ***

Comienza en el apartamento de Carly– la cita doble de Freddie y Spencer.

• La platica entre Freddie and Spencer: "On what planet are there squirtable fruits?" [En que planeta hay frutas cuadradas?] y "A planet I wanna live on!" [Un planeta donde quiero vivir!] No estaba en el quion. Agregue esas lineas mientras filmabamos la escena.

*** Escene 12 ***

Comienza en el concurso de belleza, con Leeann tocando su saxofon.

• Presta mucha antencion al hombre que interpreta a "Ernie" – es super talentoso y un chico maravilloso. Es grandioso en esta escena, espera a verlo con Sam en la SIGUIENTE escena. El y Jannette son impresionantes. El nombre real de "Ernie's" es Lane Napper, uno de los mas talentosos y buenos. Es un actor, bailarin y coreografo. Muy importante, lo veras a el como un profesor cool en mi nuevo show Victorious.

• Y otra voz por mi en esta escena. No odias tu propia voz cuando la escuchas siendo reproducida? Yo si! ;) [chepe263 igual]

• La linea final de Carly en esta escena, "Beef or pork" [Res o Cerdo] no estaba en el libreto. La agregue mientras filmabamos la escena.

*** Escena 13 ***

Comienza con un hombre en traje, presentando a Samantha Puckett.

• No dire mucho sobre esta escena. No es necesario. Solo mirala. Si ya pensabas que Jennette McCurdy era talentosa... solo preparate a pensarlo mas!

• Siempre habia querido una escena como esta desde que hicimos el episodio iDream Of Dance. [Sueño con bailar] Ahi es cuando descubir las habilidades de Jennette para el baile.

• Tambien estaba inspirado por Gene Kelly y Donald O'Connor por su famosa escena en "Singin' In The Rain" – mira ESTO – comienza como por 0:45 , la segunda marca.

• Toda la coreografia de baile fue hecha por Lane, el chico con quien baila Sam. Go Lane!!! [Vamos Lane!!]

• Como mencione al principio de estos datos divertidos, NO SE USARON DOBLES DE BAILE EN ESTE EPISODIO! Todo fue hecho por Jennette y Lane. En serio! :)

*** Escena 14 ***

La escena comienza en el apartamento de Carly, con Freddie y Spencer que aun juegan el tonto juego [Que soy?].

• En la toma de Bushwell Plaza, nota el reloj en lo alto del edificio. Eso son los toques que hacen que AME a mi equipo de post produccion. Gracias Joe y la pandilla!

• Admitanlo, despues de este episodio, van a jugar "What Am I?" con sus amigos. Admitanlo! :)

• Saben cuando fue la revolucion francesa?!? Hmmmm?

------------------------------------------------



Y eso fue toda la informacion en las curiosidades y detras de escena de iWas A Pageant Girl. Gracias por verlo. Dejenme saber que piensan. :)

–Dan :)



P.S. Mi nuevo show Victorious viene muy pronto! Estara Victoria Justice, y la premier sera el 27 de Marzo, justo despues de los Kids' Choice Awards!



P.P.S. Recuerda: Si sabes de algun fan de iCarly y crees que disfrutara leer esto, dile que vaya a URL: www.DanWarp.com



P.P.P.S. Dile a todos tus amigos que les gusta iCarly (o no lo concocen) que me sigan en Twitter: @DanWarp

[PD de chepe263, diganle a todos sobre el blog de DanWarp y que yo le traducire sus entradas de aqui en adelante, siempre que sea posible. Pueden encontrarme en Twitter @chepe263

La revolucion francesa fue el 17 de Julio de 1789, tomado de wikipedia

]

iWas a Peagent Girl - Español

FUN FACTS: "iWas A Pageant Girl" !!!

by Dan Schneider 

iCarly Executive Producer/Creator 



*** SPOILER ALERT *** 



Here's all the cool behind-the-scenes scoop about iWas A Pageant Girl which premiers TONIGHT (Friday), January 29th, 2009.



If you're an iCarly super-fan, you'll probably enjoy reading this stuff.  But if you're a casual fan, you might find it a little boring.  But even more important...



DON'T READ THIS BEFORE YOU WATCH THE EPISODE IF YOU DON'T LIKE SPOILERS!!!!  YOU'VE BEEN WARNED!!! :)  Remember: You can wait and read these Fun Facts after you watch the episode.  And please feel free to DISCUSS the episode here below, in the comments.  Okay, here we go....





SCENE-BY-SCENE FUN FACTS 



When you're done reading all this, please tell any of your friends who like iCarly about these Fun Facts, and that they can come here to read them.  Thanks! 



*** iWas A Pageant Girl ***

This episode is going to shock a lot of iCarly fans in a great way.  I don't want to give too much away, but let's just say that Jennette McCurdy is going to blow you away.  Many of you reading these Fun Facts already know how she's going to shock you, but some of you might not.  It involves dancing.  And I want you all to know THIS: No dance doubles were used.  Whatever you see Sam (Jennette) do in this episode... know that it's really Jennette!  

This episode also marks the first time that Freddie and Spencer go on a double date, which is really funny.  Some fans who've seen previews have asked me, "How can Freddie want to go on a date with a girl so soon after he and Carly just kissed (in iSaved Your Life)?"  Simple answer: Freddie doesn't want to go on the date.  Spencer pushes him into it.

A funny side-note: Hundreds of fans have contacted me saying, when they first see the title  iWas A Pageant Girl , they first thought it was iWas A Pregnant Girl .  Well, I'm here to assure you: No pregnancies in the episode! :)

And now, the Fun Facts about  iWas A Pageant Girl ... 



*** Scene 1 *** 

Scene begins in the iCarly studio with Carly and Sam jumping on little round trampolines.

• A new Penny-Tee on Sam!  As I've mentioned, it looks like Penny-Tees may be coming to a popular retail store near you.  So if you like 'em, you might be able to buy one soon.

• As always, Sam is holding her blue remote.  Did you know that only ONE of those exists in the world?  We've been using the same one since the very first episode of iCarly.  Since we're not in production right now, it's safely at my house.  In fact, I'm looking at it right now as I type this. :)

• Baby Spencer!  I love Baby Spencer so much, I'm considering making a "Baby Spencer" show as a spin-off to iCarly.  Should I do it?  Would you watch?

• One of my favorite lines ever:  "Dynamite make baby go boom!"

• Yep, that is actual, real salsa that Baby Spencer is eating.  Freshly made by our great prop department.

*** Main Titles ***

• Look at the browser page when the main titles begin.  Hardcore iCarly fans will notice a change in the websites that are listed under the address bar.  Can you identify the change?  It relates to my new show Victorious which premieres on March 27th, right after the Kids' Choice Awards.

*** Scene 2 ***

Scene begins with Sam, in Carly's kitchen, pounding on a can with a rolling pin.

• When Sam blows a lentil in Freddie's eye, if you look closely, you can actually see the little lentil go from the straw into Freddie's eye.  It's a digital effect.  Looks very real!

• Sam tells Carly and Freddie that people thought she pushed the other girl (Leeann) down the stairs.  When we shot the scene, Sam had a line where she confirmed that she actually did push Leeann down the stairs.  But I edited that part out – because I felt it was slightly too violent to say that Sam had actually done that.  I felt it was better to leave it ambiguous.

• In this scene, we learn that Carly makes "special lemonade" – and that people think it's gross.  This is a slight nod to one of my previous shows, Drake & Josh.  As you might remember, Josh often made limeade, and no one liked it.

• Who wants to actually see Freddie and his mom make cashew butter together?  I think I do!

• At the end of this scene, you get to see/hear Spencer do his "Baby Spencer" voice while not in his baby suit.

*** Scene 3 ***

Scene begins with Sam in the iCarly studio, waiting for Carly to come out and model her dress.

• The line "Yeah, a beauty pageant, not booby pageant!" was not in the script.  I added that line while we were filming the scene.  Miranda's delivery of the line is pretty hilarious. :)

• Yes, we bought the URL instaboobs.com  – if you go there, it should re-direct you to iCarly.com, as do all the fake websites mentioned on iCarly.

• When Carly drops the instaboobs, watch them as they hit the floor.  'Tis amusing.

• Sam says that the hardest part of a beauty pageant is answering the questions, believe her.  If you don't, you should watch THIS.

• You get to see Sam at age 7!  How cute is she?!?

*** Scene 4 ***

Scene begins with Freddie, firing a toy laser gun.

• How freakin' cool is that laser gun?  I love that thing!  The way it shoots lasers looks sweeeeeeet.

• The mythical movie Galaxy Wars has been referenced on Drake & Josh, Zoey 101, and iCarly.  I feel pretty sure it will be mentioned on Victorious, too.

• Don't you think Alison and Leslie (the two redheaded girls)  look like they could actually be related?!?  Nice casting. :)

• Okay... the game "What Am I?"  Don't try to find that exact game at  store – it doesn't exist (although some fans have told me that similar games are available for sale).  Anyway, here's how it came to be in iCarly:  About six months ago I was in my hometown of Memphis, Tennessee, visting my mom.  My sister Kathy was also visiting, with her family.  One night, we were all hanging out at my mom's house, and Kathy suggested we play this game where you put a card on your forhead, and you try to guess what your card says by asking other people questions (you'll understand when you watch this episode of iCarly).  Well, the game was so lame, my whole family teased Kathy about it, all night long.  I've told Kathy to watch iCarly tonight – she will be VERY surprised when she sees that I took her silly game, and made it a big part of this epiosde.  :)

• Spencer's line, "I'll get the low-cal cream soda!" makes my wife Lisa laugh sooo hard.  Not sure why.

*** Scene 5 ***

Scene begins at the Miss Teen Seattle beauty pageant.

• I particularly enjoy Sam's first line, "Ah, the smells of a beauty pageant  – hairspray and desperation."

• I like the expression "dolled up" because it's so old school.  So 1940's or 1950's.  I've used it on iCarly before – I think in the episode iCook (but I'm not positive on that).

• The girl who played pageant superstar "Leeann Carter" did a FANTASTIC JOB.  Her real name is Gilland Jones .  Great actress.  Perfect casting.

• Sam's reaction to being hugged by Leeann KILLS me!  Watch Sam when Leeann hugs her.  Hysterical.

• It was not scripted for Sam to say (to Carly), "It's taken me years to get used to you" – I added that line as we were filming the scene.

• This is the second episode in a row where Sam is checked for weapons.  Carly frisked her in iSaved Your Life.

• I thought Miranda played choking (on water) very well.

---- COMMERCIAL BREAK ---- 



*** Scene 6 ***

Scene begins at the pageant, with both Carly and Sam changing clothes.

• Yep, that's my voice at the beginning of this scene saying, "All pageant girls report to the main staging area in twelve minutes."  Yeah, I know, who cares? ;

• Carly's line, "And thanks for being gentle" was not in the script.  I added that line on stage while we were filming the scene.

• I really enjoy the fact that, even though Leeann is nothing but nice and sweet to Sam, every word out of her mouth infuriates Sam. :)

• The line "That tears it!" is also a very old-school expression.  I like using it because it's so "vintage" – not really something a person would say in 2010.  I use that expression a lot, and have for a long time.  You can probably find it spoken in All That and The Amanda Show.

*** Scene 7 *** 

Scene begins in the kitchen as the double date with Freddie and Spencer continues.

• This short little scene was shot in only one take, because the first take was perfect.  Very rare on a Schneider's Bakery show.

*** Scene 8 ***  

Scene begins at the beauty pageant, with Leeann  in an orange dress, walking on stage.

• It always makes me laugh when Carly says, "Shhh, shhh – this one's mine" and clasps her hands, like a proud mother.  I also love how she says, "It's true, she does, she loves chicken."  I don't know why, but I laugh at that every time I watch it.

• Doesn't Jennette look beautiful on stage in her pageant dress?  Very pretty girl, that Jennette McCurdy!

• If you listen VERY CLOSELY as Sam exits the stage, you'll hear the name of soemone who's very special to me.  Can you figure it out?  Listen closely!

• As Carly hands Sam something wrapped in tinfoil, listen closely again for a reference to one of my previous TV shows.  Listen for a name you might recognize.

• Another voice-over by me.  Hey, it gives me something to do. ;)

*** Scene 9 ***

Scene begins back at Carly's apartment – the double date with Freddie and Spencer.

• We have the introduction of a brand new breakfast cereal: Fiber Nuts.  Would you eat Fiber Nuts?

• In the original script, the ceral was called Great Nuts, but the network asked me to change that, because they thought it as too close to Grape Nuts, a real cereal.

• Notice how all the drink bottles have less soda in them than the last scene?  That shows attention to detail from our very great prop department.  They always work to keep things as realistic as possible.

*** Scene 10 *** 

Scene begins back at the pageant, with a man in a tux on stage.

• Of course Sam takes a quick bit of a pork rib just before going on stage to for the question round. :)

• Even Carly likes pork ribs!  I like how she urges Sam to just talk about ending world hunger just before she gnaws on the pork rib.

*** Scene 11 ***

Scene begins back at Carly's apartment – the double date with Freddie and Spencer.

• The exchange between Freddie and Spencer that goes: "On what planet are there squirtable fruits?" and "A planet I wanna live on!" was not scripted.  I added those lines on stage, as we were filming the scene.

*** Scene 12 ***

Scene begins back on the pageant stage, with Leeann playing her saxophone.

• Pay close attention to the man who plays "Ernie" – he's a super-talented and wonderful guy.  He's great in this scene, but wait 'til you see him with Sam in the NEXT scene.  He and Jennette are amazing.  "Ernie's" real name is Lane Napper, one of the nicest, most talented guys ever.  He's an actor, dancer, and choreographer.  Most importantly, you'll be seeing a lot of him as a cool teacher in my new show Victorious.

• And yet another voice-over by me in this scene.  Don't you hate your own voice when you hear it played back?  I do! ;)

• Carly's final line in this scene, "Beef or pork" was not in the script.  I added that line on stage, as we were filming the scene.

*** Scene 13 ***

Scene begins with a man in a tuxedo, introducing Samantha Puckett.

• I'm not going to say much about this scene here.  I don't need to.  Just watch it.  If you already thought Jennette McCurdy was talented... just get ready to think it a lot more!

• I've wanted to do a scene like this ever since we did the iCarly episode  iDream Of Dance.  That is when I first learned of Jennette's dancing abilities. 

• I was also inspired by Gene Kelly and Donald O'Connor from this famous scene, from "Singin' In The Rain" – check THIS OUT – start it at around the 0:45 second mark.

• All the dance choreography was done by Lane, the guy Sam dances with.  Go Lane!!!

• As I mentioned at the beginning of these Fun Facts, NO DANCE DOUBLES WERE USED IN THIS EPISODE!  It's all Jennette and Lane.  Promise! :)

*** Scene 14 ***

Scene begins back at Carly's apartment, with Freddie and Spencer still playing the stupid game.

• On the shot of Bushwell Plaza, notice the clock at the top of the building.  These are the little touches that make me LOVE my post production department.  Thanks to Joe and the gang!

• Admit it: After this episode, you're going to play "What Am I?" with your friends.  Admit it! :)

• Do you know what the French Revolution is?!?  Hmmmm?

------------------------------------------------ 



And that wraps up the Fun Facts and behind-the-scenes info for iWas A Pageant Girl.  Thank you for watching.  Let me know whatcha think. :)

–Dan :) 



P.S.  My new show Victorious is coming soon!  It stars Victoria Justice, and it will premier on March 27th, right after The Kids' Choice Awards!



P.P.S. Remember: If you know of any iCarly fans you think might enjoy reading these fun behind-the-scenes faces, please send them this URL: www.DanWarp.com 



P.P.P.S. Please tell your friends who like iCarly (or don't know about it yet) to follow me on Twitter: @DanWarp

jQuery aqui en una entrada de Blogger

Sera posible poner jQuery aqui. En teoria si se puede, por la edicion html y se podria usar cualquier tipo de codigo en JavaScript. Para mi "sorpresa" NO es posible

Gracias, esta es mas que todo una entrada de prueba. Ahorita voy a averigüar si en verdad se puede. Si es posible, seria hasta mas facil "enchular" las entradas.

Bueno, manos a la obra!



Como rayos se? Bueno, el mensaje original avisaria que no es posible, mas sin embargo, si es posible porque ahi dice. Es un gran descubimiento mio para mi jeje.

iSaved your life - Fun Facts (español)

Hola, aqui les traigo una traduccion de FUN FACTS About "iSaved Your Life"!!! Me tomo algo de trabajo, esta hecho gracias a google translate y algo de interpretacion. Ya saben que cuando traducen algo no tiene mucho sentido a veces. Tiene una traduccion de lo principal no de lo demas. Gracias

PD: Trate de que quedara tan fiel como el original. Hay algunas cosas que aun siguen en ingles. No las cambie por que, talvez, tienen la oportunidad de ver el episodio en audio original y sabran exactamente a lo que se referia @DanWarp. Algunas cosas entre [corchetes cuadrados] son comentarios mios o traducciones de las frases originales. Puede que lo haga mas 'elegante' despues. Al final, traduje a mano todo. Solo me ayudo Google cuando no entendia alguna frase o palabra pero si lo escribi yo mismo para conservar el estilo de la entrada original.

Gracias a todos por tomarse la molestia de 'ojear' la traduccion. Espero poder hacer lo mismo con las que vengan.

Portuguese? Check out GO!

---

*** Escena 1 ***
Escena comienza en el estudio de iCarly – Carly y Sam estan escuchando otra historia de terror de George, el sosten que cuenta historias de terror.

• Otra divertida aparicion de George, el sosten que cuenta historias de terror. "El" es muy popular con la audiencia de iCarly. Su voz es del actor Andrew Hill Newman, quien tambien ha escrito en muchos de mis shows (The Amanda Show, Drake & Josh, iCarly, y otros).
  

• Para aquellos interesados en trivias de iCarly, la talla de George es 34C.
  

• Los juguetes verdes en los que Carly y Sam estan sentadas se llaman "Inch Worms" [yo les llamaria gusanitos] – Los recuerdo de mi propia niñez, por eso le pregunte al departamento de utileria y me podrian conseguir algunos. Me sorprendio y me puso feliz saber que aun los hacen! CLICK AQUI para ver.
  

• Esta es la primera escena donde encontramos los Blow-Tubes [Cerbatanas]. Nickelodeon prefiere que usemos cualquier tipo de armas, hasta de bolitas de pintura. Asi que tuve la idea de crear algo en lo pudieras soplar(lo opuesto a halar un gatillo). Hable de ello con nuestro azombroso asistente de direccion de arte, Tristan, y le describi como queria que fueran los Blow-Tubes. Entonces, el los crero. Creo que terminaron viendose fantasticos. Muchos fans me han estado preguntando donde los pueden conseguir. Desafortunadamente, no existen en tiendas. (Puedes adivinar quien los tomo despues de filmar el episodio?? Sip, yo! Todos los Blow-Tubes usados en este episodio estan guardados seguros en un lugar secreto.)
  

• Una vez mas, mencionamos a "Socko" [Calceto] – El mejor amigo de Spencer. Nunca conoceremos a calceto en el programa, y aun no he decidido si pasara. Algunas veces es divertido imaginar como es un personaje. Por cierto, como dije antes, hay un Calceto real en mi vida – el y sus hermanos son chicos geniales que hacen hermosos muebles hechos a mano.

• Cuando a Freddie le disparan en el pecho con una bola de pintura anaranjada, el esta usando un protector debajo de su camisa, las bolas de pinturas pueden ser muy dolorosas cuanto te pegan. Si vez muy de cerca, se puede ver que el esta usando el protector debajo de su camisa.

*** Creditos Principales ***

• Mira la pagina del navegador cuando empiezan los creditos principales. Los super-fans de iCarly notaran un cambio en los sitios debajo de la barra de direcciones [en los marcadores o favoritos]. Puedes identificar el camibo? Es una referencia a mi nuevo show Victorious que se estrenara el 27 de Marzo, justo despues de los Kids' Choice Awards.

*** Escena 2 ***

La escena comienza con Carly en un disfras de conejita rosado, bajando las escaleras.

• Una nueva Penny-Tee [camiseta con una frase graciosa] en Spencer! En verdad me gusta cuando esta dice Chest Words. Por cierto, emocionence, porque creo que las Penny-Tees van a estar a la venta, cerca de ti, pronto! Les dare mas informacion cuando la tenga.
  

• Despues de que Carly dice , "You stand up!" [Levantate] – me encanta la toma de Spencer saliendo de atras del mostrador de la cocina. Talvez use esa toma en los proximos Creditos de inicio. La expresion en la cara de Jerry me mata.

• Mas español de Freddie. Le entienden? No tiene sentido. y PORQUE Fredie habla en español?!? Lo descubriremos otro dia? Talveeeeeez. ;)
  

• Cuando la pintura verde le pega al refri, que graciosa es la reaccion de Spencer? Yo voto por: Mucho.

*** Escena 3 ***
La escena comienza con Spencer sacando la pizza del horno.

• En el esquema de este guión, habiamos planeado rodar la escena donde Freddie empujo a Carly fuera del camino del camione de tacos. Pero quitamos esa escena, porque el episodio habría sido demasiado largo, y la historia funcionó bien sin ver esa escena. Pero habría sido divertido para filmar y genial tenerla en el programa, este había sido un episodio de una hora.
  

• Para todos los fans que aman la relacion Sam-Freddie, porfavor noten que Sam estaba un poco molesta del hecho de que Freddie se lastimo. Know what I'm sayin'?[Saben a lo que me refiero?]
  

*** Escene 4 ***
Esta escena comienza en la habitacion de Freddie, con la señora ajustando la cama de Freddie.

• Me costo mucho decidir como la habitacion de Freddie debia ser. Hay muchos detalles , muchos son una referencia al episodio anterior.
  

• Dato muy interesante: Viste las sabanas de Guerra Estelar de Freddie? Bueno, Guerra Estelar(la pelicula de ficcion) fue mencionada por primera vez en Drake & Josh, en el episodio donde Drake and Josh querian ir a la fiesta de cumpleaños de un amigo. Adivinen quien estaba en ese episodio? Un NATHAN KRESS mucho mas joven. Al final, termine quitando a Nathan de ese episodio porque, cuando estaba editando, estab en el tiempo en que yo estaba audicionando a Nathan como "Freddie Benson" in iCarly. Queria guardar su debut en iCarly. Pero si miras muy de cerca ese episodio de Drake & Josh, aun podras ver a Nathan en algunas tomas abiertas/anchas. Y, interesante, el estab actuando como un niño que estaba coqueteando mucho con "Megan" interpretada por Miranda Cosgrove. No hace eso que tu cabeza explote o que? ;)
  

• En verdad ADORO la parte donde la señora Benson introduce el codigo de desbloqueo de la puerta y nunca termina. Me rio cada vez que lo veo. Y... yo se exactamente cuntos digitos introduce (porque tubimos que agreggar el efecto beep por cada uno. Sabes cuantos digitos presiono? Veamos si pueden adivinar! Despues de que adivines, solo resalta las dos X's azules para ver la respuesta!
  
  
  X Cuarenta y seis! X

• Disfruto la manera en la cual Spencer usa su Blow-Tube en el cinturon – muy "Han Solo".

*** Escena 5 ***

La escena comienza en la escuela con Gibby acercandoce a Sam en los casilleros/ lockers.

• "I'm just a Gibby!" [Soy solo Gibby] es la linea favorita de mucha gente en el episodio. Otro muy popular es, "I didn't know – I don't have cable!" [No lo se - No tengo cable!]
  

• Sam diciendo, "But whatever tickles your peach" [Lo que sea que moleste tu melocoton] tambien me hace reir mucho. Me gusta cuando nosotros (los escritores) inventamos frases que no existen en la vida real. [Quien recuerda 'Parcino'?]
  

• Personalmete, creo que el final de esta escena entre Sam and Gibby es un momento CLASICO en iCarly. Gibby: "How my hair look, Sam?" [Que tal mi cabello sam?]
  

*** Escena 6 ***

Escena comienza en la habitacion de Freddie - La señora Benson y Carly entran.

• Carly trae una bandeja de pastelillos [cupcakes]. En la vida real, Miranda esta obsesionada con los pastelillos, asi que pongo pastelillos a menudo en los libretos. Recuerdan unos cuantos episodios antes – Los pastelillos de terciopelo rojos de carly Carly(de Cupcake Jake's) a los que Sam les chupo todo el relleno cremoso?

• Justo antes de que Freddie se cayera en la regadera, puedes ver a carly buscando por el closet de Freddie. Cuando filmamos esta escena, Carly abre su closet encontrando un poster gigante de ella misma (Carly) pegado en el interior de la puerta. Es algo divertido , pero no me encanta. Y este episodio (el primer corte del editor) salio MUY largo, asi que tuve que quitar muchas cosas. Como decia, no me gusto mucho la parte del poster adentro del closet de Freddie de todas fromas. [I didn't love the poster-on-the-inside-of-Freddie's-closet-door bit, anyway.]

• Por obvias razones, la cadena [Nick] enloquecio con la idea de Carly ayudando a Freddie despues de que se callo en la ducha. Pero les aseguro que Carly nunca "veria nada" – por lo cual nosotros (los escritores) cumplimos haciendo que se "bendara" la misma Carly usando googles wearing a los que les pone calcetines. Incluso me asegure de poner en la linea , "I can't see anything". [No puedo ver nada]

• Y... el beso. Dulce, huh? Hicimos un monton de tomas. A Nathan o a Miranda parecia molestarles en nada. :)

---- COMMERCIALES ----

*** Escena 7 ***

Escena comienza en la habitacion de Freddie, con Carly y Freddie aun besandose.

• Hagamos cuentas, de acuerdo? En la escena anterior, la señora Benson dijo que volveria en 36 minutos. Significa que Carly y Freddie se besaron 34 minutes aproximadamente.
  

• La linea de la señora Benson, "What the yuck?!"["Que rayos?!"] no estaba en el libreto. En el libreto, ella dice "What the jack?!" Tubimose algunas tomas con el "jack" pero entonces pense en "What the yuck?!" lo cual fue mas divertido, asi que hicimos que ella lo dijera asi en las ultimas tomas.
  

• Toda la parte en la que la señora Benson golpea a Carly con la ropa inerior de Freddie no estaba en el libreto. Se me ocurrio la idea cuando estabamos filmando la escena. En las primeras tomas, Carly solo se escapaba. Entonces agregamos la escena de golpear con ropa interior [underwear-beating sequence] en tomas anteriores. A mi me gusta particularmente la linea , "She's beating me with your underwear!" [Me esta golpeando con tu ropa interior]
  

*** Escena 8 ***
Escena comienza in el pasillo con Carly toda espantada, saliendo del apartamento de Freddie apoyando su espalda en la puerta.

• Esta pequeña escena no fue era tan pequeña como lo fue, originalmente. Despues Carly grita, "I kissed Freddie!" [Bese a Freddie!] y la escena continua. Pero como he mencionado, la primera edicion de este episodio fue muy larga, asi que tuve que acortar la escena. Si quieres ver lo que pasaba despues de que Carly grita, "I kissed Freddie!" – aqui esta un capia del libreto original:

*** Escena 9 ***
Escena comienza en el pasillo de la escuela con Carly y Freddie (en muletas).

• Nosotros (los escritores) pasamos mucho tiempo considerando la actidud que Sam podria/debia tener sobre Carly y Freddie besandose y actuar todo lo de novio-novia. Hay muchas maneras de verlo, cual de todas tendria sentido. Al final, decidimos que Sam (en este punto en la serie) no estaria toda molesta con Carly por bear a Freddie y lo aprecia. Hicimos que sam casi se divirtiera con ellos... en un sentido burlon ("Well, good morning Mr. and Mrs. Benson!").[Bueno, Buenos dias Sr y Sra. Benson] Asi, porque Sam no lo toma mas en serio? Talvez porque Sam estaba bastante segura de que la relacion no duraria – y tenia razon. Talvez Sam descubrio que Carly estaba solo enamorada temporalmente de Freddie porque le salvo la vida. Sam convence a Freddie de ello, y luego, Freddie convence a Carly. Algunos amigos mios que ven el programa piensan que Sam estaba celosa, y saboteo la relacion plantando una duda el la mente de Freddie. Cuando Sam y Freddie hablan sobre la metafora del tocino extrangero ["foreign bacon"] , fue Sam suspicaz y util a Freddie? O todo fue una pequeña manipulacion lista(tortuosa)? Sam admite la idea libremente de que Carly y Freddie como pareja la hace querer vomitar sangre["want to puke up blood."] Porque? Muy interesante para pensarlo. ;)
  

• La linea de Sam, "Go to class, crutchie" [Ve a clase, crutchie] no estaba en el libreto. La agregue mientras fimabamos la escena.
  

• Cuando Sam abre su casillero encontrando a Spencer adentro, el grita "Here's Spencie!" [Aqui esta Spencie!] Eso es una referencia a la pelicula The Shining [El Resplandor] cuando Jack Nicholson, interpretando el papel de un asesino sicotico, grita "Here's Johnny!" [Aqui esta Johnny] justo antes de atacar a una mujer – lo cual fue una referencia de como Ed McMahon presentaba a Johnny Carson en The Tonight Show por muchos años. Sip – una referencia a una referencia . [una re-referencia]
  

*** Escena 10 ***

Escena comienza con Spencer lavando los platos, cuando suena el timbre.

• Adoro cuando Spencer grita (con su voz de ancianita), "I'm very old, and not Spencer." [Soy muy vieja y no soy Spencer]
  

• Bien, admitelo – pensaste que Sam Estaba en la caja. Verdad? Admitelo! :)
  

• Observa cuando Spencer se esconde detras del robot [Bottle Bot/Botellabot] (El robotote hecho con botellas de gaseosa/soda). Mira la ventana cuando dice, "What's in it?" [Que hay ahi?] Super.
  

• Mi esposa Lisa penso que era muy gracioso cuando el tipo falso de las entregas golpea duro a Spencer ela cara con una paletota[¿piruleta?]. De hecho, le encanto toda la secuencia de accion en camara lenta – el final de la guerra con pintura. A mi, tambien!
  

Si. Sam es la mejor asesina, verdad?

*** Escena 11 ***
Escena comienza con Carly jugando Violin Hero en el estudio de iCarly.

• Muy buena actuacion entre Miranda and Nathan en la escena!
  

• Freddie le dice a Carly que le gusta mucho mas que varias sopas [ "way better than most soups"]. VARIAS?!? Significa que hay varias sopas que a el le gustan mas que a Carly? Si asi es, CUALES SOPAS?!? :)
  

• Mucho de Carly/Freddie besandose en este episodio. Muchas tomas, tambien. Miranda and Nathan no se quejaron. No es una mala manera de ganarse la vida, verdad?
  

• Este es el primer episodio en mencionar a la prima fea de Freddie, Amanda. Talvez la conoceremos en futuros episodios.
  

• Me gusta mucho el desarrollo del personaje de Freddie en esta escena. Todos saben cuanto quiere a Carly, o almenos cuanto cree que el que la quiere. Y talvez el si la quierer! Aun, Freddie no toma ventaja de Carly cuando (el siente) que ella no esta pensando con claridad. Eso es ser un caballero. Freddie es un gran ejemplo a seguir niños sin ser regañon. Nathan Kress trae un monton de su clase personal al personaje.
  

• Creo que el beso final en la mejilla que Carly le da a Freddie en el elevador es muy lindo, momento de verdad.
  

------------------------------------------------

And that wraps up the Fun Facts and behind-the-scenes info for iSaved Your Life. Thank you to all the wonderful, loyal fans of iCarly who made this episode so wildly successful. As long as you guys keep loving the show, we'll keep making it.