iCarly: Fun Facts about "iTake On Dingo"
por Dan Schneider
Productor Ejecutivo/Creador de iCarly
traducido por @chepe263
*** ADVERTENCIA ***
Aqui esta todo lo genial detras de escena de iTake On Dingo (Plagio), que saldra al aire esta noche (Sabado) a las 8:00 PM – 7PM Central.
Productor Ejecutivo/Creador de iCarly
traducido por @chepe263
*** ADVERTENCIA ***
Aqui esta todo lo genial detras de escena de iTake On Dingo (Plagio), que saldra al aire esta noche (Sabado) a las 8:00 PM – 7PM Central.
[Transmitidio el 12 de abril de 2010 con el nombre Plagio Tomado de Wikipedia]
Muchos de los que trabajamos en iCarly sentimos que este episodio viene con un gran numero de momentos "laugh out loud" (mucha risa). Si estan en lo corecto, esto llegaria al Top 10 de espisodios mas divertidos en iCarly, (Dejame saberlo cuando lo veas!)
Y ahora, si estas interesado, aqui hay un monton (mucha) de informacion de escena-escena acerca del episodio...
Y como suelo decir, si eres un super fanatico de iCarly, probablemente te divertira leer esto. SI eres un fan casual, talvez no. Pero lo mas importante...
NO LEAS ESTO ANTES DE VER EL EPISODIO SI NO QUIERES ADELANTOS!!! HAS SIDO ADVERTIDO!!! :) Recuerda: Puedes esperar a leer esto despues de ver el episodio.
Y ahora, si estas interesado, aqui hay un monton (mucha) de informacion de escena-escena acerca del episodio...
Y como suelo decir, si eres un super fanatico de iCarly, probablemente te divertira leer esto. SI eres un fan casual, talvez no. Pero lo mas importante...
NO LEAS ESTO ANTES DE VER EL EPISODIO SI NO QUIERES ADELANTOS!!! HAS SIDO ADVERTIDO!!! :) Recuerda: Puedes esperar a leer esto despues de ver el episodio.
CURIOSIDADES ESCENA POR ESCENA
[ Cuando hayas terminado de leer esto, porfavor dile a todos tus amigos que les guste iCarly acerca de estos datos para que ellos puedan leerlos. Gracias!]
*** Escena 1 ***
La escena comienza con Freddie diciendo, "In five, four, three, two..." [En tres, dos uno] y entonces Carly ySam comienzan el web show.
• No son las caras en los huevos geniales? Fueron dibujadas por Lane, nuestro entrenador de dialogo y coreografo en iCarly. Lane es una de las mejores personas que he conocido. Tambien es un magnifico actor. Aparecio en un par de episodios de Drake & Josh... y probablemente lo veras (haciendo algo SORPRENDENTE) en un futuro episodio de iCarly. Go Lane!
• Otro Molestando a Lewbert ["Messin' With Lewbert."] Tenemos toneladas de solicitudes de los fans para que hagamos mas "Molestando a Lewbert". Este es muy gracioso.
• A que no adivinas quien agarra la cabeza de Lewbert? LANE! Sip. Es cierto. :) Creo que fue idea de Lane agarrar la chaqueta de Lewbert y arrancarcela. Me encanta.
*** Escena 2 ***
La escena comienza en el pasillo de la escuela Ridgeway, con Sam y Freddie.
• Veras (mientras los creditos pasan) que el credito de quien escribio el episodio va para Jake Farrow – el mismo chico que hizo de "Gavin" en Drake & Josh. Jake se caso este año (2009?). Con una chica!
• Gibby esta de vuelta! La manera en que dice la linea, "A vision of what?" [Una vision de que?] es absolutamente perfecta. Me hace reir no importanto cuantas veces lo he visto.
• Creo que es la primera vez que escuchamos a Gibby ser llamado "Gibson" (por Sam). Crees que es un apodo que Sam hizo para el? O es "Gibson" realmente su apellido? Lo sabes? Yo si! ;)
*** Escena 3 ***
La escena comienza con Carly y Sam sentadas en el sillon de Carly. Estan viendo "Totalmente Teri" ["Totally Teri"].
• Nombre al show ficticio Totalmente teri por dos razones. Primero, nuestra asistente de direccion en iCarly se llama Teri. Ella es una chica maravillosa que todos adoramos. Asi que use "Teri" como una referencia hacia ella.
Segundo, cuando empeze por primera vez a escribir el piloto para Zoey 101, mi titulo (temporal) era Totally Zoey [Totalmente Zoey] (Aun tengo el borrador que esta titulado Totally Zoey.) Nunca me gusto porque mense que sonaba bobo y cursi. Asi que lo deje como un titulo temporal mientras escribia el piloto. Entonces, luego, se me ocurrio el nombre Zoey 101. Asi, esa es la razon por la que decidi llamar el cursi show de Dingo Totalente Teri [Totally Teri]. :)
• Ocasionalmente, escucho decir a los padres, "Porque siempre haces que los adultos parescan bufones en tu show?" ["Why do you always make the adults on your shows seem like buffoons?"] Como podras ver, Hice una referencia a ello en esta escena! Haha.
• En la mesita de cafe, veras un tazon de ubas y uno de papitas fritas. En el set, siempre molestamos a Miranda porque ella nunca deja de comer la comida de utileria entre tomas! Nuestra gente de utileria esta siempre teniendo que llenar los tazones, porque Miranda adora comerse la comida de utileria entre cada toma!
• La linea de Sam en el guion era, "Vamos a encontrarlos y detenerlos! ["We're gonna go find 'em and stop 'em!"] Pero en el set, mientras filmabamos, cambie la linea a "Vamos a encontrarlos y patearlos en su dingo! ["We're gonna go find 'em and kick 'em in their Dingos!"] Jennette se rio cuando le dije la nueva linea, y luego la hizo perfecta, como siempre.
*** Escena 4 ***
La escena comienza con un hombre llevando a Spencer, Carly, Sam y Freddie a una habitacion en un motel de mala muerte.
• Le pedi a mis escritores que sugirieran nombres para este motel de mala muerte. Como podras ver, escogimos Pase adelante [Come On Inn] y creo que era el mas gracioso e inteligente. Mi segunda opcione era The Silverfish [El pez de plata?], que probablemente usare en algun otro show.
• La primera gran broma en esta escena es que hay cinta blanca dibujando a un hombre en el piso. Cuando Carly pregunta, el hombre del motel rapidamente la jala. Esto no estaba en el guion. Hicimos varias tomas de esta escena, y entonces pense en eso, asi que pregunte si lo podiamos hacer rapido (es dificil hacer grandes cambios de ultimo minuto mientras se filma una escena). Pero nuestro maravilloso equipo revolvio todo, encontro la cinta, la puso en el piso con "forma de persona" y lo filmamos! Al final salio muy gracioso, que piensan?!
• Hay un error de continuidad en esta escena. La vi, pero decidi dejarla porque muchas personas no se darian cuenta - y senti que era la mejor manera editarlas juntas. PUEDES notar el error?
• Siento que nuestro diseñador de produccion y vestuario hizo un fantastico trabazo con este set de hotel de mala muerte. Se ve tan perfecto. My toque favorito son los agujeros de balas en la pared cerca del aire acondicionado. :)
*** Escena 5 ***
La escena comienza con Carly, Sam, Freddie, y Spencer entrando en el pasillo de los estudios Dingo.
• No te encanta el logo de Dingo? A mi si! Trabajamos en el logo bastante antes de encontrar el indicado. Disfruto la manera en que la lengua del Dingo se sale de su boca, y me gusta su negra, triangular nariz.
• Creo que es la primera vez en iCarly que Freddie menciona el hecho de que el no dice "uno" cuando dice, "En cinco, cuatro, tres, dos..." – Aunque Carly hace una referencia de ello en el episodio de navidad [iChristmas].
• En esta escena, Sam presenta su "calcetin lleno con mantequilla" – que tiende a usar como una arma en algunos escritores malvados. En el borrador original, el calcetin (o media) estaba lleno de monedas. Pero Nickelodeon me pidio que lo cambiara, porque temian que algun niño en verdad llenara un calcetin con monedas y golpeara a alguien, lo que podria ser peligroso. Acepte, asi que cambie el calcetin lleno de monedas a un calcetin lleno de mantequilla. Sigue siendo una buen arma para Sam, pero no tan peligrosa. ;)
*** Escena 6 ***
La escena comienza con Carly y Sam irrumpiendo (entrando) en la sala de los escritores de "Totalmente Teri".
• Esto es casi como se ve una sala de escritores real. De hecho, nuestros diseñadores de produccion y decoradores de escenario usaron el salon de los escritores de iCarly como guia. Asi que, si alguna vez te has preguntado como se ve una sala de escritores de Television, ya sabes como.
• El primer escritor en hablar en esta escena trae un sueter negro con lineas grices. El es un buen actor llamado Josh Malina. Probablemente mejor conocido por su papel en El ala oeste [The West Wing]. Acepto hacer este papel porque sus hijos aman iCarly, y porque es un buen amigo de uno de nuestros escritores. Josh tambien es extremadamente agradable!
• Josh fue un gran colaborador. Los dias que filmamos esas escenas en la sala de los escritores, Jennette ("Sam") ya habia conseguido golpearlo 30 veces con su calcetion enmantequillado!
*** Escena 7 ***
La escena comienza con Carly y Sam confrontando a los escritores de "Totalmente Teri"en su sala de escritores.
• Si ves cuidadosamente, veras que uno de los escritores esta comiendo una lata de "Nueces de la india Scheider's"["Schneider's Cashews"] – siempre me rio cuando nuestro departamento de utileria crea productos "Schneider's".
• Si ves el pizarron blanco detras de Carly y Sam, veras que alguien escribio (en azul) Hablar con Bruce sobre el presupuesto [Talk To Bruce About Budget..]. – Esa es una referencia interna a nuestro Gerente de la Unidad de Produccion, Bruce Berman, quien (en la vida real) esta a cargo de manejar el presupuesto de iCarly para mi y Nickelodeon.
*** Escena 8 ***
La escena comienza en el pasillo del sotano en Dingo. Un guardia de seguridad esta parado cerca de una puerta cerrada hecha de metal.
• Si te gustan las escenas con Freddie y Spencer, talvez esta sea una de tus favoritas en todo el mundo! Juntos son geniales en esta.
• Haha. Mira a Spencer decir su linea, "No sabias?! No es tu trabajo saber que esta pasando en estos pasillos?!" ["You didn't know?! Isn't it your job to know what's happening in these hallways?!"] ------ En esta toma, Jerry empezaba a DOBLARSE (de la risa) justo cuando al final de la linea (mientras dice la palabra "pasillos" ["hallways"]), pero me encanto su actuacion, asi que use esta toma, y simplemente corte justo cuando el termina de decir la palabra "pasillos". Si ves cuidadosamente, veras a Jerry luchando (intentando) para no reirse. ------ Creo que la razon por la que el se reia es porque Nathan ("Freddie") se limpiaba el ojo durante la toma, como si Spencer le escupia en el ojo mientras gritaba. Creo que eso fue lo que hizo que Jerry quisiera reirse.
• Escucharas a Spencer decir la linea "A menos de que tengas miedo" ["Unless you're a'scared."] No estoy seguro porque escribi "a'scared" – creo que es porque asi lo diria Tom Sawyer o Huck Finn. :)
• Probablemente debi haber dejado que Freddie y Spencer cerraran el congelador al final de esta escena, pero no pense en eso mientras filmabamos. Pero bueno!
*** Escena 9 ***
La escena comienza de regreso en el motel de mala muerte.
• Las bromas de Carly y Freddie sobre las almohadas y la lampara absolutamente me matan! Amo esas bromas. Fueron escritas por nuestro fantastico equipo de escritores de iCarly.
• El final de esta escena con la mano del indigente/vago saliendo en la ventana, luego tocando el cabello de Carly – no estaba en el guion. La agregue mientras filmabamos. La reaccion de Carly, y su respuesta con la toalla son clasicamente hilarantes!
*** Escena 10 ***
La escena comienza de vuelta en Dingo, en la sala de escritores de "Totalmente Teri".
• Durante toda la escena, cuando vez la cabeza de Charles Dingo en la caja congeladora, la cabeza realmente NO estaba alli mientras filmabamos la escena. La cabeza fue digitalmente agregada por David, nuestro genio de efectos especiales.
• No adoras que uno de los escritores de Totalmente Teri siempre esta tejiendo? :)
*** Escena 11 ***
La escena comienza en el estudio de iCarly con Carly y Sam, empezando el webshow.
• Solo hicimos una toma de esta escena, por dos razones: (1) Salio perfecta. (2) Hubiera tomado mucho tiempo limpiear la comida canina de los escritores de Diongo y empezar de nuevo. Asi que por suerte, obtuvimos esta escena en una toma! Es algo muy extraño en iCarly para nosotros hacer solo una toma de cualquier escena.
------------------------------
Eso es todo lo que tengo para este episodio. Como simpre, gracias por ver iCarly!!!!!!!!!!
–iDan :)
Siganme en twitter @DanWarp
[ Cuando hayas terminado de leer esto, porfavor dile a todos tus amigos que les guste iCarly acerca de estos datos para que ellos puedan leerlos. Gracias!]
*** Escena 1 ***
La escena comienza con Freddie diciendo, "In five, four, three, two..." [En tres, dos uno] y entonces Carly ySam comienzan el web show.
• No son las caras en los huevos geniales? Fueron dibujadas por Lane, nuestro entrenador de dialogo y coreografo en iCarly. Lane es una de las mejores personas que he conocido. Tambien es un magnifico actor. Aparecio en un par de episodios de Drake & Josh... y probablemente lo veras (haciendo algo SORPRENDENTE) en un futuro episodio de iCarly. Go Lane!
• Otro Molestando a Lewbert ["Messin' With Lewbert."] Tenemos toneladas de solicitudes de los fans para que hagamos mas "Molestando a Lewbert". Este es muy gracioso.
• A que no adivinas quien agarra la cabeza de Lewbert? LANE! Sip. Es cierto. :) Creo que fue idea de Lane agarrar la chaqueta de Lewbert y arrancarcela. Me encanta.
*** Escena 2 ***
La escena comienza en el pasillo de la escuela Ridgeway, con Sam y Freddie.
• Veras (mientras los creditos pasan) que el credito de quien escribio el episodio va para Jake Farrow – el mismo chico que hizo de "Gavin" en Drake & Josh. Jake se caso este año (2009?). Con una chica!
• Gibby esta de vuelta! La manera en que dice la linea, "A vision of what?" [Una vision de que?] es absolutamente perfecta. Me hace reir no importanto cuantas veces lo he visto.
• Creo que es la primera vez que escuchamos a Gibby ser llamado "Gibson" (por Sam). Crees que es un apodo que Sam hizo para el? O es "Gibson" realmente su apellido? Lo sabes? Yo si! ;)
*** Escena 3 ***
La escena comienza con Carly y Sam sentadas en el sillon de Carly. Estan viendo "Totalmente Teri" ["Totally Teri"].
• Nombre al show ficticio Totalmente teri por dos razones. Primero, nuestra asistente de direccion en iCarly se llama Teri. Ella es una chica maravillosa que todos adoramos. Asi que use "Teri" como una referencia hacia ella.
Segundo, cuando empeze por primera vez a escribir el piloto para Zoey 101, mi titulo (temporal) era Totally Zoey [Totalmente Zoey] (Aun tengo el borrador que esta titulado Totally Zoey.) Nunca me gusto porque mense que sonaba bobo y cursi. Asi que lo deje como un titulo temporal mientras escribia el piloto. Entonces, luego, se me ocurrio el nombre Zoey 101. Asi, esa es la razon por la que decidi llamar el cursi show de Dingo Totalente Teri [Totally Teri]. :)
• Ocasionalmente, escucho decir a los padres, "Porque siempre haces que los adultos parescan bufones en tu show?" ["Why do you always make the adults on your shows seem like buffoons?"] Como podras ver, Hice una referencia a ello en esta escena! Haha.
• En la mesita de cafe, veras un tazon de ubas y uno de papitas fritas. En el set, siempre molestamos a Miranda porque ella nunca deja de comer la comida de utileria entre tomas! Nuestra gente de utileria esta siempre teniendo que llenar los tazones, porque Miranda adora comerse la comida de utileria entre cada toma!
• La linea de Sam en el guion era, "Vamos a encontrarlos y detenerlos! ["We're gonna go find 'em and stop 'em!"] Pero en el set, mientras filmabamos, cambie la linea a "Vamos a encontrarlos y patearlos en su dingo! ["We're gonna go find 'em and kick 'em in their Dingos!"] Jennette se rio cuando le dije la nueva linea, y luego la hizo perfecta, como siempre.
*** Escena 4 ***
La escena comienza con un hombre llevando a Spencer, Carly, Sam y Freddie a una habitacion en un motel de mala muerte.
• Le pedi a mis escritores que sugirieran nombres para este motel de mala muerte. Como podras ver, escogimos Pase adelante [Come On Inn] y creo que era el mas gracioso e inteligente. Mi segunda opcione era The Silverfish [El pez de plata?], que probablemente usare en algun otro show.
• La primera gran broma en esta escena es que hay cinta blanca dibujando a un hombre en el piso. Cuando Carly pregunta, el hombre del motel rapidamente la jala. Esto no estaba en el guion. Hicimos varias tomas de esta escena, y entonces pense en eso, asi que pregunte si lo podiamos hacer rapido (es dificil hacer grandes cambios de ultimo minuto mientras se filma una escena). Pero nuestro maravilloso equipo revolvio todo, encontro la cinta, la puso en el piso con "forma de persona" y lo filmamos! Al final salio muy gracioso, que piensan?!
• Hay un error de continuidad en esta escena. La vi, pero decidi dejarla porque muchas personas no se darian cuenta - y senti que era la mejor manera editarlas juntas. PUEDES notar el error?
• Siento que nuestro diseñador de produccion y vestuario hizo un fantastico trabazo con este set de hotel de mala muerte. Se ve tan perfecto. My toque favorito son los agujeros de balas en la pared cerca del aire acondicionado. :)
*** Escena 5 ***
La escena comienza con Carly, Sam, Freddie, y Spencer entrando en el pasillo de los estudios Dingo.
• No te encanta el logo de Dingo? A mi si! Trabajamos en el logo bastante antes de encontrar el indicado. Disfruto la manera en que la lengua del Dingo se sale de su boca, y me gusta su negra, triangular nariz.
• Creo que es la primera vez en iCarly que Freddie menciona el hecho de que el no dice "uno" cuando dice, "En cinco, cuatro, tres, dos..." – Aunque Carly hace una referencia de ello en el episodio de navidad [iChristmas].
• En esta escena, Sam presenta su "calcetin lleno con mantequilla" – que tiende a usar como una arma en algunos escritores malvados. En el borrador original, el calcetin (o media) estaba lleno de monedas. Pero Nickelodeon me pidio que lo cambiara, porque temian que algun niño en verdad llenara un calcetin con monedas y golpeara a alguien, lo que podria ser peligroso. Acepte, asi que cambie el calcetin lleno de monedas a un calcetin lleno de mantequilla. Sigue siendo una buen arma para Sam, pero no tan peligrosa. ;)
*** Escena 6 ***
La escena comienza con Carly y Sam irrumpiendo (entrando) en la sala de los escritores de "Totalmente Teri".
• Esto es casi como se ve una sala de escritores real. De hecho, nuestros diseñadores de produccion y decoradores de escenario usaron el salon de los escritores de iCarly como guia. Asi que, si alguna vez te has preguntado como se ve una sala de escritores de Television, ya sabes como.
• El primer escritor en hablar en esta escena trae un sueter negro con lineas grices. El es un buen actor llamado Josh Malina. Probablemente mejor conocido por su papel en El ala oeste [The West Wing]. Acepto hacer este papel porque sus hijos aman iCarly, y porque es un buen amigo de uno de nuestros escritores. Josh tambien es extremadamente agradable!
• Josh fue un gran colaborador. Los dias que filmamos esas escenas en la sala de los escritores, Jennette ("Sam") ya habia conseguido golpearlo 30 veces con su calcetion enmantequillado!
*** Escena 7 ***
La escena comienza con Carly y Sam confrontando a los escritores de "Totalmente Teri"en su sala de escritores.
• Si ves cuidadosamente, veras que uno de los escritores esta comiendo una lata de "Nueces de la india Scheider's"["Schneider's Cashews"] – siempre me rio cuando nuestro departamento de utileria crea productos "Schneider's".
• Si ves el pizarron blanco detras de Carly y Sam, veras que alguien escribio (en azul) Hablar con Bruce sobre el presupuesto [Talk To Bruce About Budget..]. – Esa es una referencia interna a nuestro Gerente de la Unidad de Produccion, Bruce Berman, quien (en la vida real) esta a cargo de manejar el presupuesto de iCarly para mi y Nickelodeon.
*** Escena 8 ***
La escena comienza en el pasillo del sotano en Dingo. Un guardia de seguridad esta parado cerca de una puerta cerrada hecha de metal.
• Si te gustan las escenas con Freddie y Spencer, talvez esta sea una de tus favoritas en todo el mundo! Juntos son geniales en esta.
• Haha. Mira a Spencer decir su linea, "No sabias?! No es tu trabajo saber que esta pasando en estos pasillos?!" ["You didn't know?! Isn't it your job to know what's happening in these hallways?!"] ------ En esta toma, Jerry empezaba a DOBLARSE (de la risa) justo cuando al final de la linea (mientras dice la palabra "pasillos" ["hallways"]), pero me encanto su actuacion, asi que use esta toma, y simplemente corte justo cuando el termina de decir la palabra "pasillos". Si ves cuidadosamente, veras a Jerry luchando (intentando) para no reirse. ------ Creo que la razon por la que el se reia es porque Nathan ("Freddie") se limpiaba el ojo durante la toma, como si Spencer le escupia en el ojo mientras gritaba. Creo que eso fue lo que hizo que Jerry quisiera reirse.
• Escucharas a Spencer decir la linea "A menos de que tengas miedo" ["Unless you're a'scared."] No estoy seguro porque escribi "a'scared" – creo que es porque asi lo diria Tom Sawyer o Huck Finn. :)
• Probablemente debi haber dejado que Freddie y Spencer cerraran el congelador al final de esta escena, pero no pense en eso mientras filmabamos. Pero bueno!
*** Escena 9 ***
La escena comienza de regreso en el motel de mala muerte.
• Las bromas de Carly y Freddie sobre las almohadas y la lampara absolutamente me matan! Amo esas bromas. Fueron escritas por nuestro fantastico equipo de escritores de iCarly.
• El final de esta escena con la mano del indigente/vago saliendo en la ventana, luego tocando el cabello de Carly – no estaba en el guion. La agregue mientras filmabamos. La reaccion de Carly, y su respuesta con la toalla son clasicamente hilarantes!
*** Escena 10 ***
La escena comienza de vuelta en Dingo, en la sala de escritores de "Totalmente Teri".
• Durante toda la escena, cuando vez la cabeza de Charles Dingo en la caja congeladora, la cabeza realmente NO estaba alli mientras filmabamos la escena. La cabeza fue digitalmente agregada por David, nuestro genio de efectos especiales.
• No adoras que uno de los escritores de Totalmente Teri siempre esta tejiendo? :)
*** Escena 11 ***
La escena comienza en el estudio de iCarly con Carly y Sam, empezando el webshow.
• Solo hicimos una toma de esta escena, por dos razones: (1) Salio perfecta. (2) Hubiera tomado mucho tiempo limpiear la comida canina de los escritores de Diongo y empezar de nuevo. Asi que por suerte, obtuvimos esta escena en una toma! Es algo muy extraño en iCarly para nosotros hacer solo una toma de cualquier escena.
------------------------------
Eso es todo lo que tengo para este episodio. Como simpre, gracias por ver iCarly!!!!!!!!!!
–iDan :)
Siganme en twitter @DanWarp
